Соломинка. Руми,

Константин Исаченко

Из Маснави IV. Стихотворная обработка перевода

Тело твоё - не более,
Чем завеса из ткани тоненькой...
Ты - это целое море,
Что считает себя соломинкой!..

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Константин Исаченко

Рецензии

Написать рецензию

Здравствуй, Костя!
Рада новым встречам..
воистину так..
изложено душевно..

с праздниками тебя и твою семью, всех благ да во благо вам!

Олена Ра 11.01.2015 18:58 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Елена Павловна, здравствуйте! Спасибо за эти слова. Тоже поздравляю Вас, а также Ваших родных и близких с наступившим!

Константин Исаченко 11.01.2015 20:29 Заявить о нарушении

Костя, сегодня щедрый вечер, щедра кутя та вечеря:
щедрівочка щедрувала, до віконця припадала:
що ж хазяйка наварила,
що ж вона там напекла?
Несіть нам винця барило
солодощів до вікна..
щедрик-ведрик, їж вареник..

Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!!

Олена Ра 13.01.2015 22:39 Заявить о нарушении

Какой прекрасный стих.

Константин Исаченко 13.01.2015 23:04 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Константин Исаченко