Песня Гаральда

"Только русская девушка в золотом венце пренебрегает мной".
                Гаральд Гардрада


Шестнадцать вёсен, шестнадцать зим;
Остался в Норвегии дом.
Но песню одну сыновьям своим
Поёт волна за бортом
О той, что носит венец золотой
И пренебрегает мной.

Князь Ярослав, служить мне позволь;
Владею мечом и копьём.
Но родственник мой, норвежский король,
Сказал: "Быть тебе королём."
Носит она венец золотой
И пренебрегает мной.

Я службу нёс, она в церковь шла
С матерью и сестрой.
Прошла, взглянув на меня едва.
Я думал о ней одной,
О той, что носит венец золотой
И пренебрегает мной.

Ты дай мне, скальд, искусство своё!
Лети же к морю, ладья!
Сказал мне князь, что отдаст её,
Отдаст лишь за короля
Ту, что носит венец золотой
И пренебрегает мной.

Года сражений летят, словно дым,
И путь наш морской широк.
В порту Пирее мечом я своим
Норвежское имя насёк
Для той, что носит венец золотой
И пренебрегает мной.

Богатствами, что владел Царьград,
Ладьи до краёв полны.
Но мне нужен только ласковый взгляд
Надменной русской княжны
Той, что носит венец золотой
И пренебрегает мной.

Король Норвегии, к вам воротясь,
Руки твоей просит, княжна.
Меня встречает киевский князь
И смотрит она из окна
Та, что носит венец золотой
И пренебрегала мной.