Отец Алан Дринкуотер

Если человек не будет жить хлебом единым,
Должен ли он жить по вере, которая приносит ему хлеб?
Если человек будет жить каждым словом, исходящим из уст Бога,
Не должен он жить любовью, любимое слово Божье?

Разве я грешу, подав в отставку служение
И женился на женщине, которую я любил?
Разве я вызвал ей повод прелюбодействовать?
 
Я не мог в это поверить,
И я верил в это менее,
Как я любил её больше,
Среди ненависти и преследования
От Библию чтущих, в Спун-Ривере!
*
244. Father Alan Drinkwater

If man shall not live by bread alone,
Shall he live by the faith that brings him bread?
If man shall live by every word that proceedeth out of the
mouth of God,
Shall he not live by love, God's favorite word?

Did I sin by resigning the ministry
And marrying the woman I loved?
Did I cause her to commit adultery?
 
I couldn't believe it,
And I believed it less,
As I loved her more,
Amid the hate and the persecution
Of Bible ruled Spoon River!