Дэвид, сладкий певец Израиля,
Ты тоже не поразишь Голиафа насмерть
Со скалы своей ужасной пращой?
И если я не пел песен о Спун-Ривере,
Достойных памяти твоей,
Я был твоим сатириком,
Вашим голосом оскорблённой красоты.
Бичуя невежество и жадность,
И Ненависть и лицемерие,
До дня моей смерти!
245.Abram Stein
David, sweet singer of Israel,
Did you not also smite Goliath to death
With a rock from your terrible sling?
And if I sang no songs, Spoon River,
Worthy your remembrance,
I was your satirist,
Your voice of outraged beauty.
Smiting Ignorance and Greed,
And Hatred and Hypocrisy,
To the day of my death!
Абрам Штейн
© Copyright: Вячеслав Толстов, 2015
Свидетельство о публикации №115011008258
Свидетельство о публикации №115011008258
Рецензии