Отсутствие понимания. LZ - Communication Breakdown

http://www.youtube.com/watch?v=qoqQnR8NOVI
http://www.youtube.com/watch?v=YhsbGUZPWrE ((Live 25.05.1975)
http://www.youtube.com/watch?v=n0pA05OJAlE
http://www.youtube.com/watch?v=MgRwHtmOA2E (Live Denmark Radio 1969)


Александр Булынко
ОТСУТСТВИЕ ПОНИМАНИЯ
(Никому не нужен этот срыв)

                Перевод песни "Communication Breakdown"
                группы  Led Zeppelin


Стоп, девица, ну ты даешь!
Эй, девчонка, меня к пропасти ведешь!
Ничего не знаю про тебя, но и это сгодится.
Эй, дай мне обнять тебя,
Прочувствовать дай всю прелесть, девица.

                Никому не нужен этот срыв.
                Всё как всегда – (знаешь сама).
                У меня в душе надрыв,
                Так сведи меня с ума.

Эй, девица, та, что рядом – ты должна соображать.
Эй, малютка, как нужна ты мне,  я хочу рассказать.
В объятиях хочу тебя держать, да,
И никогда не дам тебе уйти.
Ах, да – еще мне нравится твоя красота!

                Никому не нужен этот срыв.
                Всё как всегда – (знаешь сама).
                У меня в душе надрыв,
                Так сведи меня с ума.

70-е  (11 июня 2012)
Цикл «Репутация Бунтаря». Стихи и переводы песен
========================================

Led Zeppelin
COMMUNICATION BREAKDOWN
(Bonham/ Jones/ Page)


Hey girl stop what you're doing.
Hey girl you'll drive me to ruin.
I don't know what it is about you but I like it a lot.
Oh let me hold you.
Let me feel your loving charms.

                Communication Breakdown,
                It's always the same.
                I'm having a nervous breakdown,
                Drive me insane.

Hey girl I got something I think you ought to know.
Hey babe I wanna tell you that I love you so.
I wanna hold you in my arms, yeah.
I'm never gonna let you go.
Yes I like your charms.

                Communication Breakdown,
                It's always the same.
                I'm having a nervous breakdown,
                Drive me insane.

                Communication Breakdown,
                It's always the same.
                I'm having a nervous breakdown,
                Drive me insane.

Альбом "Led Zeppelin" (Январь, 1969)
===================================