В этом и заключается между нами двумя
Наш любимый муж, Николай.
Он безразличен, мы не ревнуем;
Город не шокирован,
Ибо мы не несём никакой радости вместе.
О Смерть! всех тяжких улыбок
Вы вырезали в этом месте
Нет более улыбающихся, чем у нас!
*
243.Prue and Luella
Here lies between us two
Our beloved husband, Nicholas.
He is indifferent, we are not jealous;
The town is not scandalized,
For we take no delight together.
O Death! of all the grave smiles
You have carved in this place
None is more smiling than ours!
Пруденс и Луэлла
© Copyright: Вячеслав Толстов, 2015
Свидетельство о публикации №115011010019
Свидетельство о публикации №115011010019
Рецензии
ПРУ И ЛУЭЛЛА
Здесь между нами лежит
Наш возлюбленный муж Николас.
Ему все равно, а мы не ревнивы,
И город не возмущен,
Ибо это не брак втроем.
О Смерть, из всех мрачных улыбок,
Которые ты здесь запечатлела,
Нет улыбки улыбчивей нашей!
(Андрей Сергеев)
Вячеслав Толстов 10.01.2015 20:20 • Заявить о нарушении
Здесь между нами лежит
Наш возлюбленный муж Николас.
Ему все равно, а мы не ревнивы,
И город не возмущен,
Ибо это не брак втроем.
О Смерть, из всех мрачных улыбок,
Которые ты здесь запечатлела,
Нет улыбки улыбчивей нашей!
(Андрей Сергеев)
Вячеслав Толстов 10.01.2015 20:20 • Заявить о нарушении