Зображення просте на деревi..

***


Зображення просте на дереві
Мати з Божою дитиною
Матір бідного люду
Оре він землю весь день
І тільки опівночі бідний
Молитву свою прошепоче
Ми терпимо, Неба Цариця
Бід пережили багато
Ще є у нас хліб з водою
Все завдяки Марії
Прийми нас, Божа Матір
В житті і смерті щоденно..



        090115     12.10


Рецензии
Икона простая на дереве
На нем с Богомладенцем
Заступница бедного люда

Пашет он землю весь день
И только в полночь бедняга
Молитву свою прошепчет

Мы терпим, Царица небесная
Бед пережили немало
Но есть у нас хлеб с водою

Все благодаря Марии
Прими нас, Божия Матерь
В жизни и смерти вседневно
--------
Это стихотворение задело меня, я переводил себе, так как
некоторые слова были непонятны. Если что не так, поправьте.

Алексий Чернетовский   22.03.2015 16:14     Заявить о нарушении
Спасибо! Перевод хороший!

Константин Матаков   22.03.2015 22:48   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.