… Und das hat mit ihrem singen
Die Lore-ley gethan.
Heinrich Heine
О, Муза, дай мне новой страсти вдохновенье!
Пусть будет песнь моя воздушна и легка…
То сон ли был или волшебное виденье? -
Мне дивный образ дочки рыбака
Нечаянно явился в звуках нежных
Мелодии и чистого вокала…
Она мой слух своею песнею ласкала,
А взор мой золотом волос своих безбрежных…
И имя Лора произнёс я пламенея,
И в серых глаз нырнул бездонный омут…
И ты – навек принадлежишь другому!
А мой удел – погибнуть, Лорелея…
август 2013
Лорелея
© Copyright: Михаил Белоногов, 2015
Свидетельство о публикации №115010704415
Свидетельство о публикации №115010704415
Рецензии
В этих трёх катренах мастерски передана интонация Гейне, одного из столпов романтизма в немецкой литературе. И концовка шикарная. Спасибо за стих!
Gilles
Жиль Де Брюн 26.01.2017 14:21 • Заявить о нарушении
Gilles
Жиль Де Брюн 26.01.2017 14:21 • Заявить о нарушении
Очень рад, что Вам понравилось. Большое спасибо! С уважением)))
Михаил Белоногов 26.01.2017 14:51 Заявить о нарушении
Михаил Белоногов 26.01.2017 14:51 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.