Мої долоні вбрані в твої поцілунки
Мої губи оповиті теплом твоїх вуст
Я вся застигла в жесті очікування
Спрагла...
Ти доторкнувся несміло легким, як атлас, торком -
Завмираю...
Дихаю неспокійно, ніби хочу
В легені ввібрати Всесвіт
Кричу...
В тім крику єдинім є все:
Земля і небо і все наше кохання
Прошу...
Не питай, що з нами буде завтра
Для мене завтра настало вже нині...
Вся моя любов. Anna Wrublewska
© Copyright: Валео Лученко, 2015
Свидетельство о публикации №115010608544
Свидетельство о публикации №115010608544
Рецензии
Потрясающе написано, обязательно постараюсь перевести, сколько душевной теплоты в нём, сколько чувств, до конца не растраченных, любовь, как нега окутывает со всех сторон и уже не важно, что будет завтра, это завтра уже пришло и некуда от него деться, с теплом и уважением, Наталья. Спасибо Вам огромное, меня очень тронуло это произведение.
Наталья Беляева Ерух 07.03.2016 12:17 • Заявить о нарушении
Наталья Беляева Ерух 07.03.2016 12:17 • Заявить о нарушении
Да, Наталье, этот стих пани Врублевской потрясающий. Его переводить одно удовольствие.
Валео Лученко 07.03.2016 17:00 Заявить о нарушении
Валео Лученко 07.03.2016 17:00 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.