Рождественская ярмарка - перевод с немецкого
Инго Баумгартнер
В глазах детей восторг сияет,
От взрослых слышен смех, порою ропот,
Ели сверкают, свечи, догорая, тают
И площадь заполяет заговорщик-шепот.
Каштаны пахнут, благоухают пряники,
Замерзшие носы покупкой соблазняют.
Песню поют о вечных святых странниках,
А флейта вздохами своими подпевает.
И все огни, которые в ночную даль
И в темноту, несут надежды слово,
Светом звезды утешат нА сердце печаль
И укрепят наш дух надеждой новой.
Оригинал:
Adventmarkt - Ingo Baumgartner
http://www.e-stories.de/gedichte-lesen.phtml?129687
Рождественская ярмарка
© Copyright: Мария Шутак, 2015
Свидетельство о публикации №115010608507
Свидетельство о публикации №115010608507
Рецензии
Я раз видал такую ярмарку, даже гостинцев прикупил там :)
Такие прянички с тонким рисунком - мадонна, младенец, цветы...Я лебедя привёз своим домашним. И ёлочные игрушки - лось, ёж и белый гриб, они дивные, до сих пор одни из самых любимых. Бережем их :)
Килька Бызово 06.03.2015 11:44 • Заявить о нарушении
Такие прянички с тонким рисунком - мадонна, младенец, цветы...Я лебедя привёз своим домашним. И ёлочные игрушки - лось, ёж и белый гриб, они дивные, до сих пор одни из самых любимых. Бережем их :)
Килька Бызово 06.03.2015 11:44 • Заявить о нарушении
Как здорово! И я люблю гостинцы для своих привозить из дальних странствий.
Мария Шутак 07.03.2015 14:09 Заявить о нарушении
Мария Шутак 07.03.2015 14:09 Заявить о нарушении