Мария Плет. По одежке встречают

Любовь Цай
Мария Плет
ПО ОДЕЖКЕ ВСТРЕЧАЮТ


http://www.stihi.ru/2014/12/31/313



Вольный перевод с немецкого — Любови Цай


Представьте, что чулки надел мужчина —
Он столько пищи даст людской молве...
Но как же вдруг меняется картина,
Когда чулок, увы, на голове!


***

Мария Плет
ПО ОДЕЖІ СТРІЧАЮТЬ

Переклад з німецької — Любові Цай

Панчохи на мужчині викликають співчуття.
А надягне на голову — боїшся за життя.


© Copyright: Любовь Цай, 2015
Свидетельство о публикации №115010500199
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любовь Цай
Рецензии
Написать рецензию
В обоих случаях Вы нашли интересные решения, Люба. Спасибо!

Успехов Вам!

Плет Мария   08.12.2015 22:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Мария!
И Вам добра!
До встречи

Любовь Цай   05.01.2015 00:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Любовь Цай