Голоса

Рагим Рахман

            Голоса

Голоса... То ли плач, то ли песня вдали...
Может быть, это осень меня с собой кличет?
Или это над краем моим журавли,
Высоко пролетая, призывно курлычут?

Не могу разобраться... Стою, не дыша...
Ах, зачем же мне знать, что за звук раздаётся,
Если горько прощается с чем-то душа –
С тем, что дорого ей, навсегда расстаётся.

            Перевод с табасаранского
            Валентины Коркиной
            http://www.stihi.ru/2015/01/05/8283

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Рагим Рахман

Рецензии

Написать рецензию

Здравствуйте, Рагим!

Очень красивые стихи! И очень глубокие мысли и чувства. Рад прикоснуться к Вашему творчеству.

С глубоким уважением, Василий Слынько.

Василий Слынько 17.01.2015 17:50 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Добрый вечер, Василий! Спасибо за оценку моего творчества. Я загляну к Вам на страницу, обязательно.
С уважением,

Рагим Рахман 18.01.2015 22:34 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Рагим Рахман