Adonis
Siria - 1930
Los dos poetas
АДОНИС
Сирия
ПОЭТЫ
Вольный поэтический перевод испанского О. Шаховской (Пономаревой)
Меж эхом и гласом живут два поэта,
один красноречиво-властный,
но это красноречие луна разрушила,
и молчалив иной, тот, кто в себе ребёнка обнаружил.
Спит каждой ночью, точно ангел,
в объятьях грозного вулкана.
03.01.15
Оригинал из «Isla Negra» № 10/377 – Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.
Adonis. Сирия. Поэты
© Copyright: Ольга Шаховская, 2015
Свидетельство о публикации №115010404665
Свидетельство о публикации №115010404665
Рецензии
Меж эхом и гласом живут два поэта,
как же много смысловой философии
в этой строке Оля заложено...
Ты как всегда труженица - переводы
это особая вещь Спасибо! Обнимаю!
Татьяна Шиляева 8 09.11.2018 14:02 • Заявить о нарушении
как же много смысловой философии
в этой строке Оля заложено...
Ты как всегда труженица - переводы
это особая вещь Спасибо! Обнимаю!
Татьяна Шиляева 8 09.11.2018 14:02 • Заявить о нарушении
