Новая бритва

Макс-Железный
Перевод с немецкого стихотворения Марии Плет "NEUER RASIERER"       

- Хотел бы бритву я купить!
- Могу четыре предложить:
Из них любая – высшей марки,
И короли, и олигархи
Хвалили их. Ну, выбирайте!
- Вы лучше НОВУЮ мне дайте! 

NEUER RASIERER         

- Ich brauche etwas zum rasieren.
- Dann waehlen Sie aus diesen Vieren.
Rasiergeraete erster Klasse!
Gefragt sind sie im hoechsten Masse.
Sie werden es auch nicht bereuen...
- Ich moechte lieber einen neuen.


© Copyright: Макс-Железный, 2015
Свидетельство о публикации №115010402551
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Макс-Железный
Рецензии
Написать рецензию
... чудик. Б/у от знаменитостей можно толкнуть на Сотбисе...
:)

Рон Вихоревский   25.07.2018 15:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
ТОлкнуть-то можно.
А бриться чем?
:)

Макс-Железный   25.07.2018 21:54   Заявить о нарушении
... на такие бабки можно купить "десять тысяч люстр"... и сто тыщ бритв...
:)

Рон Вихоревский   26.07.2018 05:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Макс-Железный