Валео Лученко. И снова Осень...

                Валео Лученко.


                И СНОВА ОСЕНЬ...

           Глеб Ходорковский -перевод.


          
           Осень не связана с температурой воздуха.В Киеве всё ещё тепло, погода как в августе,  плюс 20. Однако лучи солнца сыплются на землю под острым углом, поэтому больше пастельных красок, поэтому больше осени....

           Уже совсем скоро засеется дождик, заблестит брусчатка как промытый стакан. Мы завернёмся в шерстяные пледы, станем топить печки.
          
          Придёт  пора долгих вечеров, хорошо, если с книгой.
          Настанет время  глинтвейна.
          И снова наступит  Рождество...


                *          *          *
         

                I знову Осiнь


                Валео Лученко
   

Осінь не пов'язана з температурою повітря. В Києві все ще тепло, серпнева погода +20. Але проміння Сонця сиплеться на землю під гострішим кутом, від того більше пастельних барв, від того більше осені...
Вже зовсім скоро сіятиметься дощик, блищатиме брук, промитий, як шклянка. Ми загортатимемося у вовняні коцики, станемо тулитися до грубок, будемо розпалювати пічки.
Прийде пора довгих вечорів, добре, якщо з книгою.
Настане час глювайну.
І буде знову Різдво...


© Copyright: Валео Лученко, 2014
Свидетельство о публикации №114091807318