Всеки човек си има една пътека.
Най-щастлив е този,
чиято пътека дълго криволичи.
Той ще познае голямата умора
и голямата радост.
А голямата радост е толкова проста –
да имаш един човек,
едно дърво
и едно кладенче.
(Перевод с болгарского Стафидова В.М.)
Всякий человек имеет одну дорогу.
Самый счастливый тот
Чья дорога долго петляет
На ней он познает большую усталость
И большую радость.
А большая радость очень проста –
Имеешь одного человека
Одно дерево
И один колодец.
Мария Шандуркова перевод
© Copyright: Доктор Эф, 2015
Свидетельство о публикации №115010302657
Свидетельство о публикации №115010302657
Рецензии