Божественный образ.
В груди Жестокости есть сердце человека,
Пленяет Зависть человеческим лицом,
Обличье Страха – всё людское, век от века,
А Скрытность в платье светское облечена Творцом.
С железа сплетено то платье было,
Из искорки - обличье человека занялось;
Как маска, лик людской был помещен в горнило,
Подобно жадной пасти сердце соткалось!
A Divine Image
Cruelty has a human heart,
And Jealousy a human face;
Terror the human form divine,
And Secrecy the human dress.
The human dress is forged iron,
The human form a fiery forge,
The human face a furnace sealed,
The human heart its hungry gorge.
Уильям Блейк. Божественный образ
© Copyright: Джейн Калинина, 2015
Свидетельство о публикации №115010302008
Свидетельство о публикации №115010302008
Рецензии