Новогоднее послание

Валентин Савин

Прочитал я оригинал и переводы стихотворения английского поэта Альфреда Теннисона (1809-1892) «Рождественские колокола». Оно мне в целом понравилось, но длинновато и перегружено анафорами. Посему, на его основе, решил сделать краткое Новогоднее послание:

* * *
Звоните ввысь колокола,
В ночи уходит Старый Год.
Звоните, смерть его пришла,
Его в пути Год Новый ждёт.

Звоните, чтоб услышал Бог,
Взывайте к миру на земле,
Чтоб Бог наладить жизнь помог
И чтоб всё было на столе.

Чтоб радостным был Новый год,
Чтобы не знали люди бед;
Чтоб веселился весь народ.
И чтоб не меркнул белый свет.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Валентин Савин

Рецензии

Написать рецензию

День жизни – это много или мало?
Кому-то день всего-то лишь начало. © В. Савин
***
Покуда на земле наш след теплее снега...
http://www.stihi.ru/2015/01/06/6041

Валентин, Вас и всю вашу семью поздравляю с Новым, 2015, годом и Рождеством!
Здоровья, счастья и благополучия!

Перечитала Ваше произведение «История государства Российского»,
желаю Вам вдохновения и всей России нашей любви и силы преодоления!

Мы закаляем дух в борьбе:)

С теплом,

Людмила Бенёва-Колегова 06.01.2015 20:25 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Ой, дорогая моя Людмила, так неожиданно и приятно. Вы куда-то удалились. Надеюсь, чисто житейское.
Спасибо за поздравление.
Счастливого Вам Рождества и года!
Спасибо, что не забываете. А я вот не очень внимателен, каюсь.
Всего самого доброго и нежного. Главное доброго здоровья и творческой активности.

Валентин Савин 07.01.2015 18:48 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Валентин Савин