х х
х
День спустился, как голубь,
На кровли,
И солнце раздало крупинки света…
Детство спустилось, подобно смеху,
На кровли,
И волны, играясь, побежали к берегам…
Спустились звезды, как очи,
На кровли
И рассказали нам свои сновиденья…
Потом улетел голубь дня,
Чтоб сочинить новый рассвет…
А кровли погрузились в туман,
Чтоб не завершилась эта сказка…
Сказка Пер. из Левона Мурадяна
© Copyright: Ара Геворкян, 2014
Свидетельство о публикации №114123009764
Свидетельство о публикации №114123009764
Рецензии
Спасибо Ара за переводы(звучат как оригиналы)! С наступающим! С уважением,,,
Леонид Агаловян 31.12.2014 03:29 • Заявить о нарушении
Леонид Агаловян 31.12.2014 03:29 • Заявить о нарушении
Спустились звезды, как очи,
На кровли
И рассказали нам свои сновидения…
Красивая и добрая сказка... и хороший перевод.
Թող այդ աստղերը բերեն երջանկություն և անհամար բարիքներ:
Շնորհավոր ձեր բոլորի Նոր տարին:
Հարգանքներով՝
Генрих Бабаджанян 31.12.2014 17:14 Заявить о нарушении
На кровли
И рассказали нам свои сновидения…
Красивая и добрая сказка... и хороший перевод.
Թող այդ աստղերը բերեն երջանկություն և անհամար բարիքներ:
Շնորհավոր ձեր բոլորի Նոր տարին:
Հարգանքներով՝
Генрих Бабаджанян 31.12.2014 17:14 Заявить о нарушении