Человек может ошибиться

Татьяна Беллманн
Анекдот, Мария Плет
http://www.stihi.ru/2014/10/29/1545

Мой перевод с немецкого

- Ах, здравствуйте, Мюллер, жизнь очень сурова -
Бородка седая, живот и трясётесь!
- Зовут меня Шульц и бывайте здоровы!
- И Мюллером тоже теперь не зовётесь?

Вариант перевода, Любовь Цай
http://www.stihi.ru/2014/10/30/238


© Copyright: Татьяна Беллманн, 2014
Свидетельство о публикации №114122907204
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Беллманн
Рецензии
Написать рецензию
Очень, Таня, улыбчиво! Спасибо!

Валентин Киреев 2   29.12.2014 19:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Валентин, рада, что улыбаетесь.
С ответной улыбкой и с наступающим Новым годом!

Татьяна Беллманн   30.12.2014 13:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Татьяна Беллманн