Розповiдь про те, як кролик з вовками воював

Минуло не більше року,
Як кролик Сєня Яценюк з вовками сепаратистськими воював.
Дивиться кролик Сєня Яценюк в ту підзорну трубу,
І каже:
-Потрібна олігарх - гармата!
Ну, типу цар-гармата, тільки потужніший.
Комар - кровосос Гелетей шукав у рідному краю - не знайшов.
Дрібний гризун пан Півторак, шукав теж саме в НАТО і знайшов!
Попросив головного з барака - Лисицю - Обманку - Чорнобурку,
Не дає, чорна тварюка, була б руда -
Тоді б ми зрозуміли.
Попросив Стьопка розміром у Півтора раку ще раз,
Шанобливо схиливши коліна.
Розгорнулися НАТО все до лісу передом, до Раку раком,
Ну, і відразу дали цар-гармату від олігархів, тобто могутніше.
Запріг Стьопка двох польських волів, не бере.
Запрiг двох українських биків, не везе.
Запріг дві старих, відображених у волков сепаратистських, кобилки,
Як вони поперли, як поперли,
По долах, по горах,
Прямо до сепаратистського вовчі квартету.
Зарядили в пушку два відра іноземного пороху, забили клоччям.
Зарядили в пушку два відра імпортної дробу, замазали глиною, підпалили.
П'ять днів горіло, п'ять днів тліло,
Потім як гыпноло, аж все перекантобасилось...

Залишився у всьому світі тільки я
І мій товариш, нанаец,
З яким ми за гарматою ходили.

Мораль цієї байки бачиться відразу - коли говорять гармати, не чути голос розуму.

                ***

Рассказ о том, как кролик с волками воевал
                (перевод на русский язык)

Прошло более года,
как кролик Сеня Яценюк с волками сепаратистскими воевал.
Смотрит кролик Сеня Яценюк в ту подзорную трубу,
и говорит:
-Нужно олигарх - пушка!
Ну, типа царь-пушка, только помощнее.
Комар - кровосос Гелетей искал в родном краю - не нашел.
Мелкий грызун господин Полторак, искал тоже самое в НАТО и нашел!
Попросил главного из барака - Лису - обманку - чернобурка,
Не дает, черная тварь, была бы рыжая(?) -
Тогда бы мы поняли.
Попросил Степка, размером в Полтора рака еще раз,
уважительно склонив колени.
Развернулись НАТО все к лесу передом, к Раку раком,
Ну, и сразу дали царь-пушку от олигархов, то есть мощнее.
Запряг Степка двух польских волов, не берут.
Запряг двух украинских быков, не везут.
Запряг две старые, отобранные у волков сепаратистских, кобылки,
Как они поперли, как поперли,
По долам, по горам,
Прямо к сепаратистскому волчьему квартету.
Зарядили в пушку два ведра иностранного пороха, забили паклей.
Зарядили в пушку два ведра импортной дроби, замазали глиной, подожгли.
Пять дней горело, пять дней тлело,
Затем как гыпнуло, аж все перекантобасилось ...

Остался во всем мире только я
и мой товарищ, нанаец,
С которым мы за пушкой ходили.

Мораль сей басни видится сразу - когда говорят пушки, не слышно голос разума.