под бой часов на старой башне

никогда у меня не было таких длительных и даже мучительных, а что самое главное - таких принципиальных размышлений о вариантности написания. да, порой приходит осознание, даже через месяцы и годы, что вот здесь нужно править, подыскивая точный эквивалент и тому, что хочешь сказать, соответственно - и почему, и тому, что творится (творилось) там внутри, а ещё и стилю сказанного, что совсем не маловажно.
вот эти короткие строки - ведь это совсем не подделка под рыцарство, не перепев архаики, ведь что-то бурлило там, внутри, что неожиданно вылилось в то, что получилось. и дело совсем не в том, что строчки о святости и божьем деле не совсем мои - очень они мои! и эти строчки не менее выстраданы, чем те, что ты написала значёчками с моего голоса. и принципиальный смысл тот же самый.
но что-то кричит внутри и не даёт покоя.
ты меня убедила и охладила мою вдруг преференцию "классичности", хотя и не для этого изменил первоначальный вариант.
точность рифмы, следование канонам - или тонкое следование тому, что говорит душа? ты, как хороший психолог и верный друг, подсказала ответ.
нет, не зачёркиваю, но переставляю местами. вариант, хотя бы для себя - со святостью и божьей волей - это вариант, а уж про то, что пора за дело - приказ сердца, это и есть главное.
а про знаки препинания - извини. не знаю почему, но их здесь не будет, хотя если хочешь мою подсказку, это звучало бы не как записала ты.

Давно пора -
пора за дело.
Прошли века...

причём здесь прошедшие века? какого они тут появились? только для рифмы? а вот этого я тебе и не скажу, это тайна, и пусть она остаётся со мной.
:)

Спасибо тебе, Лариса! Прояснила ты мне мозги и очистила душу.

кстати, если бы очень надо было расставить знаки препинания в варианте про святость, то там бы это выглядело бы вот так:

Тверда рука
для дел святых за волю божью.
Идут века...

Сергей Эсте   31.12.2014 09:54   Заявить о нарушении