Я не написал книги, Спун-Ривер;
Я не оставил библиотеки Вам;
Я не обеспечил школу для Вас;
Моё лицо не в барельефе из бронзы
В коридоре здания суда,
Как лица редактора Уидона,
И Томаса Родса, банкира.
Но я ничего не делаю для Вас,
Я не оставлял Вам никакого наследства?
Разве это ничего не стоит для вас,
Что эту смерть от канцерогена
Я вынес с силой духа и терпением?
*
267. Conrad Herron
I wrote no book, Spoon River;
I left no library to you;
I endowed no school for you;
My face is not embossed in bronze
In the court-house corridor,
As the faces are of Editor Whedon,
And Thomas Rhodes, the banker.
But did I do nothing for you,
Did I leave you no legacy?
Is it worth nothing to you
That dying with cancer
I endured with fortitude and patience?
Конрад Эррон
© Copyright: Вячеслав Толстов, 2014
Свидетельство о публикации №114122709977
Свидетельство о публикации №114122709977
Рецензии