Рубайат - 4

Рубайат - 4

54

Неужели не сбылось проклятье моё?
Неужели же кто-то полюбит её?
Неужели познает взаимность любви?
Киприда, прошу, подари мне её!

55

Как желал бы страданьем твоим насладиться.
Как желал бы я кровью твоею умыться.
Чтобы знала, как больно тебя мне терять.
Или, лучше, в другую девчонку влюбиться?

56

И вновь во сне я с тобою хожу…
Проснувшись, тебя я не нахожу.
В разлуке с тобою измучился я.
Один, без тебя, по земле я хожу.

57

Твоё сердце коварней песчаной пустыни.
И в душе моей мёртвый песок из пустыни, –
Его в мою душу намёл твой отказ.
Сама ты была, как мираж из пустыни.

58

Скольких юношей женщин обидел отказ.
Бросают они, бессердечные, нас:
Наслаждаются горем коварные твари.
А мы перед ними свершаем намаз.

59

Пока яркий огонь в душе не погас,
Пока пламя любви не сожгло ещё нас,
Насладиться любимой не будет грехом.
Вместе с нею творим мы любовный намаз.