А. Пушкин
Гуржистандин кIукIушрал
Гуржистандин кIукIушрал къе мичI ала,
Ван твазва гьикI Арагвади.
Сефил тир заз гъамар экуьз кьезил я:
АцIанава дердер вавди.
ГъерикIвилик садавайни, тек вун галаз
Къалабулух жедач кутаз.
РикI кузама, ашкъидин цIай мадни къаз,
Мумкин туш кан тахьун адаз.
(Перевёл на лезгинский Билал Адилов)
* * *
На холмах Грузии лежит ночная мгла;
Шумит Арагва предо мною.
Мне грустно и легко; печаль моя светла;
Печаль моя полна тобою,
Тобой, одной тобой... Унынья моего
Ничто не мучит, не тревожит,
И сердце вновь горит и любит — оттого,
Что не любить оно не может.
А. Пушкин. На холмах Грузии...
© Copyright: Билал Адилов, 2014
Свидетельство о публикации №114122600429
Свидетельство о публикации №114122600429
Рецензии