Atomic Rooster -Death walks behind you. Смерть за

"СМЕРТЬ ЗА СПИНОЮ"

перевод песни "Death Walks Behind You"
английской группы ATOMIC ROOSTER
с альбома "Death Walks Behind You" (c)1970

http:///youtube.com/watch?v=8yO7l6TmIRI
http:///youtube.com/watch?v=26JgBMtOaYc

.
.

Смерть где-то рядом
Смерть за спиною
..................

Дверь закрой, свет зажги.
Ночью будет страшно. Жди!
Спрячь себя - рядом зло,
Девять жизней истекло.*

Помощь звать смысла нет -
Не придёт никто к тебе.
Что ушло - то ушло,
Жить так слишком тяжело.

Шансов нет, счастье - ложь,
Очень скоро ты поймёшь.
Это рок, дань судьбе,
Жребий меткой на тебе.

Смерть за спиною
Смерть ходит рядом
Смерть где-то близко...
...........................

* - от идиомы "У кошки девять жизней"
===========================================

Death Walks Behind You,
Death Walks Behind You,
Death Walks Behind You,
Death Walks Behind You.

Lock The Door,Switch The Light.
You'll Be So Afraid Tonight.
Hide Away From The Bad,
Count The Nine Lives That You Had.

Start To Scream,Shout For Help,
There Is No One By Your Side.
To Forget What Is Done,
Seems So Hard To Carry On.

Luck Is False,That It's Near,
Bring Yourself To Understand,
It's Your Fate,Or What's Cast,
Point a Finger At Yourself.

(Death Walks Behind You,)
(Death Walks Behind You.)

Death Walks Behind You,
Death Walks Behind You,
Death Walks Behind You,
Death Walks Behind You.

(Death Walks Behind You,)
(Death Walks Behind You.)

Death Walks Behind You,
Death Walks Behind You,

Lock Your Door,Switch The Light,
You'll Be so Afraid Tonight.
Hide Away From The Bad,
Count The Nine Lives That You Had.

Start To Scream,Shout For Help,
There Is No One By Your Side.
To Forget What Is Done,
Seems So Hard To Carry On.

(Death Walks Behind You.)
Seems So Hard To Carry On.
(Death Walks Behind You.)
Carry On.
(Death Walks Behind You.)

Death Walks Behind You.
Death Walks Behind You.
Death Walks Behind You.
Death Walks Behind You.
============================================

(пер.18.12.2009)