Русская тройка летит, словно птица... Перевод 5

Иллюстрация из интернета.

В шубах тяжёлых деревья стоят,
Иней пушистый на солнце искрится -
По целине зимних дней наугад
Русская тройка летит, словно птица.

В жарком камине пылает огонь...
Давнее прошлое припоминая,
Словно гадалка смотрю на ладонь:
Что мне готовит судьба озорная?

Голубь надежды мне машет крылом,
Даже почудился запах весенний -
Всё ж удаётся, хотя и с трудом,
Душу избавить от бездны сомнений.

Действует, словно целебный настой,
Тихое слово молитвы простой.



ПЕРЕВОД С ЯЗЫКА СНОВ (толкование) сонета Юлии Акатовой
http://www.stihi.ru/2014/12/13/6351


Рядом с тропинкой, шагов пять налево
В горном ущелье речушки рукав...
В зеркале тёмном дожди то и дело
Пляшут кругами на тенях от скал.

В шуме деревьев, стоящих стеною
Над серпантином, - настойчивый гул
Домик на склоне крутом за спиною
Вспомнить пытаюсь, но нет, не могу....

Кружится где-то вдали, исчезая
В фарах слепящих, такой заводной
Облик, до боли родной, "партизанский"
С песней летящей - всё время за мной.


Если снится:

РЕКА - дальняя дорога
ЗЕРКАЛО — перемена в делах.
УЩЕЛЬЕ - трудности
ЛЁГКИЙ ШУМ ДЕРЕВЬЕВ - приятные разговоры
Ослепивший вас свет прожектора или фары — будете обескуражены неожиданным неуспехом
Песню слышать - радость, счастливое товарищество, возможно Вы скоро получите обещанное письмо от далекого друга