За поворотом открытие ждёт... Перевод 3
В нежных бутонах витает влюблённость,
Пчёлы слетелись на запах весной...
Яблони юной стыдливость и робость
Вдруг похищает напиток хмельной.
Кажется всё пред тобою открыто
И улыбается каждый цветок,
Будто проходит сквозь мелкой сито
Радостной жизни бурлящий поток.
За горизонтом восторг приключений,
Хочется больше увидеть, познать:
Брызги шампанского, блеск наслаждений,
Вспышки салюта и боли печать...
За поворотом открытие ждёт:
Нужно слезами оплачивать счёт...
ПЕРЕВОД С ЯЗЫКА СНОВ (толкование) сонета Юлии Акатовой
http://www.stihi.ru/2014/12/13/6351
Словно в угаре, с виду приличный,
Крутит усами и брызжет слюной
В красном берете барон артистично
Перед цыганкою ранней весной.
Степь под луною, костёр - всем на зависть,
Звуки гитары и голос грудной...
В шёлковой юбке слепят, извиваясь
Тысячи маков безумной волной!
В терпком вине горячит, словно танец,
Запах корицы - кураж во хмелю!
Станет ли ястреб орлом? - Нет не станет,
Рядом с царицею - хищника клюв.
Если снится:
ЦЫГАН - глупое чувство
БЕРЕТ — неожиданность
Если Вам приснится степь - Вы будете наслаждаться легким, великолепным и свободным движением вперед.
Холмистая, поросшая травой и цветами степь предвещает радостные неожиданности.
ОГОНЬ - жизненная сила
Цыганский сонник:
Маковое поле - символ любовных приключений.
Маки - Сонник Миллера
Маки во сне - противоречивый символ. Если Вы увидите во сне эти цветы, то Вас ждут чарующие удовольствия и приятные занятия, но все это будет очень зыбко и непрочно
КОРИЦА - Есть во сне корицу и чувствовать ее вкус и запах — чувственные наслаждения
Видеть царицу — сделать большое открытие; разговаривать с нею — богатство
Свидетельство о публикации №114122403832
Засомневалась в правильности термина, но вроде всё правильно:
Значение слова Сито по словарю Даля:
Сито
ср. ситце, ситко и ситечко (от сеять), частое решето, в которое сеют, бьют, протирают или цедят; самое крупное: грохоты, среднее: решето, мелкое, частое: сито.
.
С улыбкой
Александралт Петрова 24.12.2014 20:17 Заявить о нарушении