Тогда лишь...

602.  Мибу-но Тадаминэ

      Мой перевод

Тогда лишь будет
Бесчувственное сердце
Мной любоваться,
Коль плоть моя однажды
Луны сияньем станет...






Японская живопись


Рецензии
сердца соединяются в любви
в одно большое солнце превращаясь.

блуждают в одиночестве огни
холодные, без чувств не приближаясь
к единому, что смыслом бытия,
горит и согревает все живое.

два сердца вместе вот уже семья,
рожают на земле тепло святое.



Тахир Сувханов   27.12.2014 09:58     Заявить о нарушении
Любовь, как солнце -
То жаркими лучами
Меня ласкает,
То скроется за тучи,
Опять страдать заставив...

Наталья Михрина   27.12.2014 19:00   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.