* *
ПОЦЕЛОВАВШАЯ МИР
Консуэло Веласкес, студентка консерватории,
сочиняла не часто. Не симфонию, не ораторию
написала студентка - ведь шестнадцатилетняя! -
песню - одномоментно. Жить и жить ей столетия!
И помчала звучать над шестью континентами
песня эта случайная, одномоментная.
Это что за пружина распрямилась всесильная!
Рвёт девчоночке жилы. А девчонка субтильная.
Эта девушка скромная, ничего не познавшая,
кроме страсти влюблённых, песней этою ставшей и
ласкает и мучит торжеством и томлением
песня "Бесаме мучо!" - не одно поколение.
КОНСУЭЛО ВЕЛАСКЕС "БЕСАМЕ МУЧО!"
* *
Мексиканка Консуэло Веласкес (1924 - 2005 гг.)
написала эту песню в 1941 году.
Бесаме мучо! Консуэло Веласкес
© Copyright: Павел Владыкин, 2014
Свидетельство о публикации №114122309511
Свидетельство о публикации №114122309511
Рецензии
Смотри, субтильная, рвущаяся, но годы жизни - очень приличные.
Наверное, чистый был человек, бесами не мучим...
С уважением,
Немэтр
Александр Патритеев 25.12.2014 08:03 • Заявить о нарушении
Наверное, чистый был человек, бесами не мучим...
С уважением,
Немэтр
Александр Патритеев 25.12.2014 08:03 • Заявить о нарушении
Мне тоже казалось, что русский перевод должен был начинаться: "Бесами... Бесами мучим, как ты влюблялся и сколько любил!..")))
Павел Владыкин 25.12.2014 21:08 Заявить о нарушении
Павел Владыкин 25.12.2014 21:08 Заявить о нарушении