Умолять я буду Бога - Обiйми мене, коханий!

Перевод с укр. стихотворения
Виктории Нескоромной
*
Обними меня, любимый!
В сердце скорбь, а время мчится! 
Повернула ночь на  утро,
ничему  не повториться.
Спят спокойно наши дети,
ведь у них есть мама с папой.
Чтобы в мире жить могли мы,
храбрым стал отец солдатом. 

Вороны кружат полями,
и  выглядывают пищу.
Как враги  кружат над нами  -
Украину сделать нищей.
И коварно хладнокровно
истребляют земли,  планы!
Править нами безусловно
в безнадежности мечтают.

Верю я  в тебя, мой Сокол!
Верю в силу всех собратьев! -
Правда, счастье и свобода
к нам сюда придут обратно! 
Обними меня, любимый!
Умолять я буду Бога,
чтоб все беды обходили,
чтоб вернул тебя живого!

* Оригинал

Обійми мене, коханий!
Туга в серці, час неспинний!
Повернула ніч на ранок
І відлічує хвилини...
Сплять спокійно наші діти,
Є у них і мама, й тато.
Щоб могли у мирі жити,
Мужній батько став солдатом.

Круки линуть над полями,
Визираючи поживу.
Вороги деруть на шмаття
І грабують Україну...
Так підступно і безжально
Нищать землі, нищать мрії!
Хочуть правити безкарно
Цілим краєм в безнадії!

Вірю в тебе, мій Соколе!
Вірю в силу побратимів!
Прийдуть правда, щастя й воля
На простори України!
Обійми мене, коханий!
Я молити буду Бога,
Щоби кулі обминали,
Щоб вернув тебе живого!!