С’из нитО кейн герЕхтикайт,
вос из герЕхт мер, ви Готс
герЕхтикайт: дем нОгид Эр
гит шпайз, ун дэм оремАн –
ан апетИт.
Нет справедливости справедливее
Божьей: богачу Он дает пищу,
а бедняку — аппетит.
Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 5042
© Copyright: Феликс Кац, 2014
Свидетельство о публикации №114122200887
Свидетельство о публикации №114122200887
Рецензии
Нет справедливости справедливее Божьей: богачу Он дает пищу, а бедняку — аппетит.
----------------------------------------------------------------------------------
Если пища и аппетит уравновешены, то Гармония!
Или - И овцы целы, и волки сыты..
Чем шире аппетит бедного, тем больше пищи у богатого.
или - Сыт голодного не разумеет.
Чем чем меньше аппетит бедного, тем ближе к пище богатого.
или - Аппетит приходит во время еды.
Вы - СУПЕР!
Второе озарение. И я рада.
Спасибо!
Солнце Моё 22.12.2014 19:47 • Заявить о нарушении
----------------------------------------------------------------------------------
Если пища и аппетит уравновешены, то Гармония!
Или - И овцы целы, и волки сыты..
Чем шире аппетит бедного, тем больше пищи у богатого.
или - Сыт голодного не разумеет.
Чем чем меньше аппетит бедного, тем ближе к пище богатого.
или - Аппетит приходит во время еды.
Вы - СУПЕР!
Второе озарение. И я рада.
Спасибо!
Солнце Моё 22.12.2014 19:47 • Заявить о нарушении