Из эпиграм Марциала

Эдуард Кукуй
Из эпиграм Марциала
(с латинского- в вольном переводе)

Плинию Младшему
----------------
*
Мой друг, коль выбирать жену- то не ищи с красивой рожею.
Найти легко и сатану- ищи на мать свою похожую!

*
Лишь мать умела всё прощать и так любить, забыв судьбу свою...
И тяжело под старость познавать- холодную шипящую змею...

*
При Меценате и Августе- Боге имел бы рабов и пристанища дом...
Что эта слава, до бритов и франков похоже, коль кошелёк мой не знает  о том...

*
Продал раба ты вчера, Каллиодор, чтоб поразить возлежащих на пире друзей!
Только не яства, заморские рыбы и вина- кажется, что едим мы сегодня людей...


© Copyright: Эдуард Кукуй, 2014
Свидетельство о публикации №114122204418
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эдуард Кукуй
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Эдуард Кукуй