Цикл Истоки - Байрон - Не бродить уж нам с тобою

Евгений Николаевский
Байрон
Не бродить уж нам с тобою

I
Не бродить уж нам с тобою
В тишине ночной,
Хоть любви не знать покою
Под такой луной.

II
Для меча ножны – награда.
Тихо дышит грудь.
И любви ведь тоже надо
Малость отдохнуть.

III
Нет, не знать в любви покою
Ни тебе, ни мне.
Не гулять уж нам с тобою
В лунной тишине.



     So We'll Go No More A Roving
by Lord Byron 1817
________________________________________
 
I.
So, we'll go no more a roving
So late into the night,
Though the heart be still as loving,
And the moon be still as bright.
 
II.
For the sword outwears its sheath,
And the soul wears out the breast,
And the heart must pause to breathe,
And love itself have rest.
 
III.
Though the night was made for loving,
And the day returns too soon,
Yet we'll go no more a roving
By the light of the moon.


© Copyright: Евгений Николаевский, 2014
Свидетельство о публикации №114122201583
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Евгений Николаевский
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Евгений Николаевский