Ты скажи, не таи,
где взяла свои чары,
без тебя я все дни
в плену томной печали.
Может где-то в лесах
ты чар-зелье искала,
солнце-руту нашла,
меня очаровала?
Алую руту
не ищи вечерами,-
ты одна в моём сердце,
только ты,пойми.
Ведь твои чары
словно воды прельщают,
словно быстрые воды
с гор седых.
Тебя вижу во сне
и в дубравах зелёных.
По забытой тропе
ты идёшь ко мне снова.
И не нужно нести
мне цветок тот надежды,
ведь давно уже ты-
в мечтах моих нежных.
Алую руту
не ищи вечерами,
ты одна в моём сердце,
только ты,пойми.
Ведь твои чары
словно воды прельщают,
словно быстрые воды
с гор седых...
2/08/10г.
***
Червона рута
Ти признайся мені,
Звідки в тебе ті чари,
Я без тебе всі дні
У полоні печалі.
Може, десь у лісах
Ти чар-зілля шукала,
Сонце-руту знайшла
І мене зчарувала?..
Алая рута
© Copyright: Ирина Новосад, 2014
Свидетельство о публикации №114122108351
Свидетельство о публикации №114122108351
Рецензии
Воды не гор седых, а "с гор седых". В оригинале "с синих гор".
Анатолий Фриденталь 21.12.2014 22:57 • Заявить о нарушении
Анатолий Фриденталь 21.12.2014 22:57 • Заявить о нарушении
Да, Анатолий, всё верно! Спасибо за ремарку. Слова "с гор седых" пришлось употребить здесь скорее для благозвучия песни...
Ирина Новосад 24.12.2014 23:13 Заявить о нарушении
Ирина Новосад 24.12.2014 23:13 Заявить о нарушении