Перевод Guano Apes - Pretty in scarlet

Данный перевод выполнен под оригинальную музыку
и может служить заменой оригинальному тексту

Ссылка на песню http://www.youtube.com/watch?v=V0_6FoOIlSQ

Божественна в красном

Смотрели сны
Чтоб выкинуть
Все прочь из головы
Смотрела сны
Чтоб все понять
Ведь хорошо
Искать то место где не правит ложь
Где же та ночь
Что так мы ждем?

Все плохо но
Не объяснить
Дождем подхвачена как лист
Той ночью все изменил вдруг
Прощальный мой поцелуй
Все плохо но
Не объяснить
Дождем подхвачена как лист
Той ночью все изменилось
(Ты мертв. Все в прошлом)

Ты хочешь жить во лжи
Я божественна в красном
Давай
Ты хочешь это смыть
Я божественна в красном
Я смогла сказать "прощай"

Выбросить прочь
Все забудь
Нашла свой
Тайный звук
Дай мне плыть одной

Ты дал вина
Чтоб жизнь украсть
И отравить меня
Ты плачешь, да?
Удивлена

Все плохо но
Не объяснить
Дождем подхвачена как лист
Той ночью все изменил вдруг
Прощальный мой поцелуй
Все плохо но
Не объяснить
Дождем подхвачена как лист
Той ночью все изменилось
(Ты мертв. Все в прошлом)

Ты хочешь жить во лжи
Я божественна в красном
Давай
Ты хочешь это смыть
Я божественна в красном
Я смогла сказать "прощай"

Если вдруг камень кинешь ты
Я божественна в красном
Если ты хочешь видеть боль
Я божественна в красном
Если ты полон лжи
Убегу
Убегу
Убегу я прочь

Оригинал

We slept a while
to turn it off
and get it out of our minds
I slept a while
to get it all
it seems alright
to find a place without a single lie
where is the night
we ran into

Nothing is good
I can't explain
falling down and caught up the rain
I turn myself into changes
the night I kissed you goodbye
(your death is over)

You want to live a lie
and I'm pretty in scarlet
come on
you want to wash it down
and I'm pretty in scarlet
I turn myself to say goodbye

It's o.k.
it doesn't count
found my place
a deeper sound
let me dive alone

You gave me wine
to poison me
and take away my time
I can hear you cry
I wonder why

And if you throw a stone on me
I'm pretty in scarlet
and if you need some pain to see
I'm pretty in scarlet
and if you live your lies
I will run