Поэтический перевод
http://www.stihi.ru/2014/03/15/5504
Автор - Татьяна Конюшенко
Не можем быть мы в стороне,
весна тревожна и печальна,
Напасти с каждой стороны.
Все не заметили, проспала -
ты Украина годы эти,
и встали ненависти дети.
Вновь строят каверзные планы,
как лучше выпить кровь из раны...
Вишневый сад весь в белом цвете,
идут под пули наши дети.
Кто не захочет пулю в лоб?
Прислали из Европы гроб...
Ведь кто-то в верности поклялся,
чтоб Родине без сил остаться!
Правительство совсем бессильно,
им не до пульса - Украины!
Не сможем в стороне мы быть,
тревогу нужно угасить.
Вишневый беззащитен сад,
ты сохрани его наряд!
Тревожная весна
© Copyright: Таня Турбин, 2014
Свидетельство о публикации №114122005325
Свидетельство о публикации №114122005325
Рецензии
Да, Украина оказалось между жерновами мировой политики... Очень жаль чудесную страну, не имеющего умного политического руководства, оказавшуюся заложницей в столкновении глобальных интересов России и Запада... Стих трогателен и очень волнующ, спасибо, прекрасный, действительно поэтичный перевод, Таня! С пожеланиями новых успехов и искренним уважением,
Абель Алексей 23.12.2014 11:52 • Заявить о нарушении
Абель Алексей 23.12.2014 11:52 • Заявить о нарушении
Грустно, что власти Украины пренебрегают сотрудничеством с Россией. Паны дерутся, а у холопов - чубы трещат! Спасибо Алексей, творческих успехов!
Таня Турбин 23.12.2014 18:08 Заявить о нарушении
Таня Турбин 23.12.2014 18:08 Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.