Магомед Ахмедов - Балкарскому народу и его поэтам

Из аварской поэзии:

Магомед АХМЕДОВ,
народный поэт Дагестана

Балкарскому народу и его поэтам

Опять Чегемское ущелье
Мне дарит водопадов мощь
И родников весёлый щебет.
И чистоту зелёных рощ.

Здесь мне сказал Кайсын Кулиев,
Читая свой бессмертный стих:
«Вершины – мудрецы седые,
Но сами горцы выше их».

И Танзиля с вершины каждой
Мне улыбается опять…
Её святые строки жажду
Я, как молитву, повторять.

О, дочь Балкарии, я стану
Роднее брата твоего…
Ты – не невестка Дагестана,
А дочь любимая его.

Балкария, мне душу лечат
Твоих поэтов голоса,
И путь распахивают млечный
Передо мною небеса.

Я слышу голос Муталипа:
"Над Гонода горит звезда", –
И нашей дружбы век счастливый,
Вновь возвращается сюда.

И здесь Баксану и Чегему,
Годам летящим вопреки,
Мы посвятим свои поэмы,
Как преданные кунаки.

И пусть израненные камни
Пьют воду из бурлящих рек,
Не смог железными руками
Их поломать двадцатый век.

И не свернул народ пророка
С дороги веры и добра,
Когда его поэтов строки
Текли, как кровь, из-под пера.

Балкария, и на чужбине
Хранила ты любовь свою –
Единственную ту святыню,
В аду с которой, как в раю.

В злом мире злобной ты не стала,
Сжав горестно свои уста,
Ведь истина тебе сияла,
Как над вершинами звезда.

И здесь в Чегеме и в Баксане,
Где горек воздух ледяной,
Позволь поэту Дагестана,
Встать на колени пред тобой.

Перевод с аварского
Марины Ахмедовой-Колюбакиной