сложности перевода

Стоим такие:
Я - джентльмен в двенадцатом поколении, она - только что получила аттестат в Смольном. Мне 42, ей- двадцать с хвостиком ( хвостик за луну задевает )
- Погоды то какие стоят?
- Вы тоже находите?

Из сумки жвачку достала. Успела попутно в пудреницу глянуть и платочком вензельным что то стирает со лба.
Партсигар  достаю медленно, " не желаете?"
" Ах, что Вы?! Шалости ваши мужские мне чужды!"

Ну, е мае!
- Откушать не желаете?
- От чего же? В ресторации на Ленина 28 отменные пельмени. Только, у меня условие - каждый оплачивает за себя!
- Помилуйте бл , барышня! Эс ист кайне проблем фюр михь! Впрочем... Любезный, домчи нас с ветром и не щади сивую свою
( брат, без вопросов, так надо)

...
- Желаете вина?
- Пожалуй, не откажусь. А Вы искуситель. Хи-хи....
- Оглянитесь, сударыня! Общество солидное. Не вижу причин ...

...

- Да что ты вообще о женщинах знаешь ?!
- ??? Эскюзе...
- Ах, простите, сударь! Роман с вспомнила. Гурьева не читали с?
- Как же... Евлампий Дормтдонтович в избранных. Пардон, весьма импонирую.
Уважаемый, повторите.
....

- Что куришь?
-?
- Хмельна, не слушайте меня.
- Винстон лёгкий.
- Будьте любезны.
Ну, слава Аллаху!
....

- Хочешь, покажу тебе свою коллекцию марок?
- Ты филателист?
- Блин, хотел сказать дисков.
- Ну, не знааааааюююю...
- Я тебя за сегодняшний вечер уже раздел раз пятнадцать. На пельменях, на второй бутылке Хванчкары, на этих засохших пирожных ...
-????
- Бляяяя...
Айм сорри, мэм... Мисс ... Гадство, ну, ты поняла.
- Эх, мужики !!!!!
- Мадам, же не манж па сис жур!
- Же не манж па ду муа, мсье!!! Такси вызывай.