Життя з'єднало й роз'єднавши,
І цей зв'язок мені містичний,
Та ми відмовились назавше
Одним шляхом іти...є інші...
Все ж потяг мій сильніш до тебе,
Щодня привласнюєш думки,
Скажи мені, чи то так треба,
Чи то є помста залюбки?
А я живу, як і раніше,
Жалкую я: тебе нема,
Люблю тебе я все сильніше,
Якби ти знав... Якби ти знав?..
ПЕРЕВОД (дословній):
Жизнь соединила и разлучив
Жизнь соединила и разлучив,
И эта связь мне мистическая,
Но мы отказались навсегда
Одним путем идти ... есть другие ...
Все же моё притяжение сильнее к тебе,
Ежедневно присваиваешь мысли,
Скажи мне, это так надо,
Или это месть с удовольствием?
А я живу, как и раньше,
Сожалею я: тебя нет,
Люблю тебя я все сильнее,
Если бы ты знал ... Если бы ты знал? ..
Иллюстрация взята со страниц ИНТЕРНЕТ-а.
Життя з днало й роз eднавши
© Copyright: Туник Ольга, 2014
Свидетельство о публикации №114121506721
Свидетельство о публикации №114121506721
Рецензии
На уровне подсознания, ведь все-равно вместе остались..... Так ведь, Олюшка ?
С теплом,
Anatoli Popov 17.12.2014 12:27 • Заявить о нарушении
С теплом,
Anatoli Popov 17.12.2014 12:27 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.