Утраченное можно потерять

Вик Беляков
Утраченное можно потерять,
но так, что сразу не понять.
В душе усталость пустота,
бессмысленная суета.
Заслышав пение летних трав
и зная цель, я поняла любовь.
А та пустыня, что смертию звалась
над ней не властна. Любовь
я в памяти своей не предала
и пронесла сквозь все страдания её.
К чему вопросы, ведь важно то,
что поняла сама.

Вольный перевод Э. Дженнингс
1983


© Copyright: Вик Беляков, 2014
Свидетельство о публикации №114121409647
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Вик Беляков
Рецензии
Написать рецензию
Интересный вольный перевод, Виктор- так прелестно о любви, страдании- великолепно- с теплом души-Татьяна

Татьяна Бродская   21.01.2022 10:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Татьяна!

Вик Беляков   31.01.2022 14:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Вик Беляков