Рашиду Бейбутову

Над сердцем Каспия
Горит звезда,
И слышу песню я —
Ей жить всегда.
Волна, как девушка,
Танцует и
Ложится  бережно,
Не смыв следы
Твои.

Ты слышишь, город мой
Мугам поет
С отцовской гордостью
Который год...
И ожил сад средь гор:
Гала -Шуша,
И бекский старый двор,
Где ждет душа
Твоя.

Прославив Родину,
Ее сады,
На Солнце родинку
Оставил Ты...


Перевод Али Фарман Талыбова ( http://www.stihi.ru/avtor/taliboak) :

 То Rashid Behbudov


Over the Caspian dune

Star shines in t ’air

And I enjoy the tune

Which always there

The wave is maid so fair

Who dances and

Falls in with love and care

With steps of yours

On sand.

 

Today the town of mine

Sings you aloud

And moves ahead with time

The sounds that proud

And gardens where you walk

Went colored once again

And flowers do not talk

Just loving you

In vain.


The glory you have brought

T’ Azerbaijan

You put a beauty spot

Straight to the Sun



Любимому Рашиду Бейбутову. 
Сегодня ему исполнилось бы 99 лет...
http://m.youtube.com/watch?v=ZO70kiyPjE8

Ссылка дана на песню: " Я встретил девушку".

На фото: Рашид Бейбутов — справа. Рядом Радж Капур с женой. С Р.К. он дружил и родился в один день.