Д. К.
Не скрипит диван,
померкли звёзды,
дремлет за окном Луны овал,
на дворе уже довольно поздно -
знают все: хозяин загулял.
Ну, а он
(что с ним случается нередко)
распивает где-то на двоих
с некой привлекательной
брюнеткой
и читает ей свой новый стих...
2010
------------
Перевод на болгарский язык
Марии Магдалены КОСТАДИНОВОЙ
СТОПАНИНЪТ СЕ Е ЗАПИЛ . . .
Не скърца диван,
помръкнаха звездите,
дреме в прозореца Лунният овал,
на двора вече твърде късно е -
знаят всички:
стопанинът се е запил.
Е, а той,
с него случва се това нерядко,
гуляе някъде не сам,
а с някоя брюнетка
мила, привлекателна и на нея
новите си стихове чете.
------------
Хозяин загулял...
© Copyright: Валерий Шувалов, 2014
Свидетельство о публикации №114121403061
Свидетельство о публикации №114121403061
Рецензии
О, как я презираю тех,
Что сидя на чужой убогой табуретке,
Очки втирают крашеной брюнетке,
Забыв о собственном коте...
:-)) Аж задыхаюсь от возмущения...
Будем!
Вик Лови Тор 19.12.2014 10:23 • Заявить о нарушении
Что сидя на чужой убогой табуретке,
Очки втирают крашеной брюнетке,
Забыв о собственном коте...
:-)) Аж задыхаюсь от возмущения...
Будем!
Вик Лови Тор 19.12.2014 10:23 • Заявить о нарушении
Да ладно, будет тебе, Витёк! Это же стих, не более того... Причём и брюнетке, и котяре хо-ро-шооо!
Вот так, пожалуй!
Ладно: Будем!
Валерий Шувалов 19.12.2014 00:52 Заявить о нарушении
Вот так, пожалуй!
Ладно: Будем!
Валерий Шувалов 19.12.2014 00:52 Заявить о нарушении
Смотри, я проверю, спрошу и у кота, и у брюнетки...
:-)) Улыбаюсь...
Вик Лови Тор 19.12.2014 10:22 Заявить о нарушении
:-)) Улыбаюсь...
Вик Лови Тор 19.12.2014 10:22 Заявить о нарушении
На это произведение написано 29 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.