Осень-блудница листвою шуршит.
Ивы плакучей растрепанный вид.
Древнего храма блестят купола.
Солнечных дней остывает зола.
Грусть и безмолвье – унылый сезон.
В серости будней увядший бутон.
За горизонтом – потеря надежд.
Неба сиротство, заря – цвета беж.
Ветер в миноре, извозчик продрог.
Капли дождя на стекле… Эпилог…
12 ноября 2014 года
ОСІННІЙ ЕПІЛОГ
Листячко блудниця-осінь згріба.
Сплутала коси плакуча верба.
Храму старенного блиск куполів.
Попіл лишився від сонячних днів.
Сум і безмовність – печальний сезон.
В сірості буднів зав’ялий бутон.
За видноколом надій не збереш.
Пізній світанок із кольором беж.
Вітер, візник – у мінорі удвох.
Краплі на склі дощові… Епілог…
________________________________________
© Переклад із російської Михайла Лєцкіна
31 октября 2018 года
8. Осенний эпилог
© Copyright: Николь Нешер, 2014
Свидетельство о публикации №114121410906
Свидетельство о публикации №114121410906
Рецензии
Очень красивая картина осени, блестяще передано состояние души.
Браво, Николь! В любую пору - желаю тебе весеннего настроения.-)
Искренне, твой Эжен
Евгений Орел 14.12.2014 23:04 • Заявить о нарушении
Браво, Николь! В любую пору - желаю тебе весеннего настроения.-)
Искренне, твой Эжен
Евгений Орел 14.12.2014 23:04 • Заявить о нарушении
Спасибо, Эжен! Одна из моих проб пейзажной лирики. =)) Счастья, любви и творческих удач! С улыбкой, твоя Николь
Николь Нешер 14.12.2014 23:16 Заявить о нарушении
Николь Нешер 14.12.2014 23:16 Заявить о нарушении