Bob Marley - Redemption songs - Украинский перевод

Для меня Боб Марли – украинский поэт, такое вот у меня ощущение
///////////////////////////////
Пісні Визволення
(Боб Марлі)

Пірати мене продали
Купцям на кораблі,
Нараз, коли узяли
Мене з безодні у землі

Та моя рука зміцніла
Рукою Всемогутнього
Ми рушимо у цім поколінні
Звитяжливо

Тож співай зі мною
Ці пісні волі
Бо все що в мене є
Пісні визволення

Звільнить себе від внутрішнього рабства
Ніхто за нас наш розум не звільнить
Не лякайтесь енергії атома
Бо час ніхто не в стані зупинить

Скільки ще гинуть нашім пророкам,
Поки ми дивимось осторонь?
Кажуть нам, що так має бути,
У кнізі долі так записано

Тож співай зі мною
Ці пісні волі
Бо все що в мене є
Пісні визволення

Украинский вариант песни:


Redemption songs
(Bob Marley)


Old pirates, yes, they rob I,
Sold I to the merchant ships,
Minutes after they took I
From the bottomless pit.

But my hand was made strong
By the 'and of the Almighty.
We forward in this generation
Triumphantly.

Won't you help to sing
These songs of freedom?
'Cause all I ever have,
Redemption songs,
Redemption songs.

Emancipate yourself from mental slavery,
None but ourselves can free our minds.
Have no fear for atomic energy,
'Cause none of them can stop the time.
How long shall they kill our prophets,
While we stand aside and look?
Some say it's just a part of it,
We've got to fulfill de book.

Won't you help to sing
These songs of freedom?
'Cause all I ever have,
Redemption songs,
Redemption songs,
Redemption songs.

Emancipate yourself from mental slavery,
None but ourselves can free our mind.
Have no fear for atomic energy,
'Cause none of them can stop the time.
How long shall they kill our prophets,
While we stand aside and look?
Some say it's just a part of it,
We've got to fulfill the book.

Won't you help to sing,
These songs of freedom?
'Cause all I ever had,
Redemption songs.
All I ever had,
Redemption songs
These songs of freedom
Songs of freedom


Оригинал - «Redemption Songs» - https://www.youtube.com/watch?v=QrY9eHkXTa4