Непростушка

Эмма Клейн
Liebe sagt, schweigt,
bewegt,... befluegelt,
befreit, zerbricht,
vereint, erobert, durchtrennt,
waechst, ueberwindet,
fuegt sich, lebt,
fuehlt, erzaehlt und teilt.
Sie verbindet
Herzen, Seelen, Menschen
und das Leben.

Любовь говорит, порой молчит,
движет вперёд, окрыляет,
разбивается на осколки.
Объединяет она и разлучает,
возвышена — не помеха кривотолки.
Преодолевает, очищает, живёт и разделит.
Соединяет людей, сердца и души
и жизни тех, кто кому нужен!

2010


© Copyright: Эмма Клейн, 2014
Свидетельство о публикации №114121308353
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эмма Клейн
Рецензии
Написать рецензию
Ты - с деньгами человек,
А без них - букашка........
"Соединяет людей, сердца и души
и жизни тех, кто кому нужен!"

Валерия Зорина 3   19.10.2015 15:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 12 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Эмма Клейн