В ту ночь сияла полная луна,
Ныряя тихо в тишине бездонной.
Как каравай, кругла была она,
С ней рядом тучи двигались колонной.
Ночная птица в унисон мечтам
Рулады счастья выводила тонко.
«Давай луну разделим пополам», -
Сказала ты и засмеялась звонко.
…И этой новой ночью надо мной
Луна взошла, но лишь наполовину.
Теперь я без тебя в тиши ночной
Второю лунной половинкой стыну…
Хаттуни, 1978 год.
(Перевел с чеченского Мансур Яниль)
В ту ночь светила полная луна...
© Copyright: Ибрагим Юсупов, 2014
Свидетельство о публикации №114121310334
Свидетельство о публикации №114121310334
Рецензии