Авдий! Чого всэ лыжыш?

– Думаю…
Вдуй маю зь музь

А в общым-то, мы гонды з Горок.
Вси вш Горчынюкы.
Дэ ш, до который,
Ты, блин, прыбыйсь.

Ну, ззив я, толково ж
О гондэ млынцив.
З яблыкам, ек мы говорым зь.
Ны зь еблычком, згынь.

Шо, ноздры заложаныйи?
Тоды й ны й йиж.
Ну, вырослы ж лыжы во в городи й.
А НЕ ву лись.

Ане мы й посвящаЕма й…
Мыйство во ж мыск.
А ны щось ласковэ
Шэпчым  тый Лисц.

Да. Шама я вж: шамкаю
Но пармы зубив.
От и й у в Шамбалы Ж
Дрыгаты нагучыфсь.

Доннэр вэттэр пырывыды?
А! Ну-да: чорт возьмы.
А ек дословно бы й?
Грим грымыть!

Да. Ну. Вэтрэнык тэр дивк,
Кали пагода в грази вж.

Гот так мы тут, в етвегив:
Мова – що ты Гантин.
Уъх!
Покажу ж 
Сыра в музыр!

От я й и ел в бабы Верк
Здеся
Хин с плесенню.

Модна таке!
Бо вот с ногВогСцей:
Мы прыдумали… сар цир.
Ля сардэчных бальных.

В цвили палезных жукив!
Господи мий!
Шоб  вам
Так буркоты
В кышках да коты!

Да й во й рысюнкы
З мойий бородыщ:
Экран ваш дыржын?


Рецензии
Укр: Перш ніж висловити бодай якесь враження щодо Ваших віршів, прошу написати, будь-ласка, якою мовою складено ці вірші?
Рус: Прежле чем висказать хоть какое-то впечатление о Ваших стихотворениях, прошу написать, пожалуйста, на каком языке составлено эти стихотворения?

Алексей Радзей   21.12.2014 22:30     Заявить о нарушении
Судя по вашей фамиЛИИ,
Вы радзиЛися Ж в АльЖирике фш.
Ну, дык прабачце, кай ласка С:
Тут Серго с СерБийЯнкай.

Так що уж бардз прошу пана
Изучать всех ятвяГав.
А ТО: ЯроСлав их заклав ужэ!..
Ну, а РУсин панымаетэ Ж?

Мы Ж из трох наций НАИТИЯ:
Гоным вовКив с киви й с КийЕва.
ДО ТЭБЭ, СВІТЭ -
НайДитэ щэ кныжКУ Ж ПеТруКовича МихаИлка.

Васыль Брыль-Кобзар   08.05.2015 07:01   Заявить о нарушении
Я родился в Украине, а фамилия - из Литвы. Я нормально понимаю и русский и украинский, также учусь читать на польском, белорусском, чешском и болгарском, но Ваши стихотворения написаны на таком языке, с которым я вообще никогда не сталкивался. Не обессудьте, ведь действительно всё бывает в первый раз.

Алексей Радзей   08.05.2015 16:25   Заявить о нарушении
Да, очень сложно, когда
Ни словаря ни в ятвяг.
А вы представьте, как нам
Шэ й лицьвинк панимаць?

Вот пошол ф школу я.
А там мова яка.
Беларуская. Родненька Ж!
Кола бачыш, Гад?! - Да, колка я й вбач.
А то колысо, ек у нас.

Вот мы й гоныма
Фсех вавков с Ападк:
Бо Падыщанска вёска Брыльск Барбар.
Нет в нас пачыТань из Палесьсь талант.
ГрамаДзя'Нин ты ж
Сашынай Канинк.

Васыль Брыль-Кобзар   08.05.2015 19:42   Заявить о нарушении