Загадка

Нила Волкова
Насунула хмара сіра –
Півнеба закрила.
З неї роєм полетіли
Мухи білокрилі.
Полетіли, закружляли
Та й сіли до ніг.
Малих діток здивували –
То був перший........(сніг)

2013

 Загадка
(Перевод Владимира Ступникова)

 Небо. скорбное на вид,
 Тучек злых набег.
 И летит, летит, летит
 Ребятне под ноги ....(снег)

2014


© Copyright: Нила Волкова, 2014
Свидетельство о публикации №114121102902
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Нила Волкова
Рецензии
Написать рецензию
Конкурент хорошо перевел :)))))))

Нонна Рыбалко   31.07.2015 20:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Нонночка! каждый перевод - хорош по-своему!

Нила Волкова   01.08.2015 10:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 16 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Нила Волкова