Случайных слов к душе касанья...
Колесников Александр
Случайных слов к душе касанья
оставят трещины на ней…
Куда-то денутся признанья
в любви единственной своей…
Потом приходит боли мука
к частичкам раненной души…
Что предстоит теперь разлука
и сердцу маяться в тиши…
И чёрным сразу станет небо,
ничто не радует глаза…
И те слова не на потребу
(что ты сказала - я сказал)…
перевод на татарский
Ялгыш сузлэр кагылуы кун,елгэ
Яра булып калыр эзлэре...
Каядыр югалыр, вэгдэ урелгэн,
Бердэн бер союнен, хислэре...
Э кун,елнен, яраланган кисэген
Ачы эрнулэр килеп басыр...
Белеп алга аерылу килэсен,
hэм йорэгемэ газап салыр...
Шунда ук зэн,гэр куклэр караланып,
Кузлэремнен,дэ ямен алыр...
hэм минем суз, синен, суз, пычракланып,
Ян,гырлар булып оскэ явыр...
Ят булырбыз азак, кукне ачыр да…
26.11.14г.
© Copyright: Аль Фарид, 2014
Свидетельство о публикации №114121007827
Свидетельство о публикации №114121007827
Рецензии
Ещё раз спасибо ВАМ и Аль Фариду-земляку!
ДОБРА,СЧАСТЬЯ И УДАЧИ!
Фалия.
Фалия Ахмадуллина 12.12.2017 16:25 • Заявить о нарушении
ДОБРА,СЧАСТЬЯ И УДАЧИ!
Фалия.
Фалия Ахмадуллина 12.12.2017 16:25 • Заявить о нарушении
Спасибо, Фалия за посещение и за добрые слова! Фарид.
Аль Фарид 12.12.2017 21:19 Заявить о нарушении
Аль Фарид 12.12.2017 21:19 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.